1 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Kadın! Ah kadın! 2 00:02:09,642 --> 00:02:11,242 Benim evimde ne yapıyorsun? 3 00:02:35,891 --> 00:02:41,064 Sen bana ne yaptın kadın? 4 00:02:41,247 --> 00:02:46,969 Günah işledim kocam...Sana hayatımı veriyorum. 5 00:05:53,020 --> 00:05:55,420 Seni affediyorum kocam... 6 00:05:56,181 --> 00:06:02,931 Beni öldüren elin değil ama utandırdığım ekmeğin 7 00:06:24,050 --> 00:06:29,317 GÜNAHIN GÜZELLİĞİ 8 00:07:10,011 --> 00:07:16,442 Sonsuza kadar bekleyemeyiz, eğer o burada değilse başka birini bulabiliriz 9 00:07:16,686 --> 00:07:21,686 Baba, vaftiz babasının neyi temsil ettiğini en iyi sen bilirsin... Djordjija benim vaftiz babamdır, başkası değil 10 00:07:21,820 --> 00:07:25,770 Ailelerimiz bağlı, o gelmeli 11 00:07:25,803 --> 00:07:29,386 Aynen öyle, cennetteki tanrı nedir? bu dünyadaki vaftiz babasıdır. 12 00:07:47,345 --> 00:07:48,979 Daha hızlı, daha hızlı! 13 00:07:52,034 --> 00:08:00,462 Bu salak neden Medjedje'ye araba getiriyor, keçi oradan geçemiyor... Kapa çeneni, umarım bunun bedelini bize öder! 14 00:08:01,735 --> 00:08:02,768 Hadi gidelim! Haydi! 15 00:08:13,954 --> 00:08:20,671 Hadi, acele et! 50 kişi yukarıda beni bekliyor! 16 00:09:02,655 --> 00:09:05,505 Bu nedir kocam? 17 00:09:05,793 --> 00:09:10,127 Medjedja'daki herkes ölecek Bu arabayı gördüklerinde kıskançlık duyuyorlar! 18 00:09:10,243 --> 00:09:12,593 En önemlisi geri dönmen 19 00:09:14,728 --> 00:09:17,762 Çocuklar, babanız geldi. Hadi, ona bir öpücük ver. 20 00:09:28,801 --> 00:09:33,284 Burada çılgına dönüyoruz. Bizi ne zaman deniz kenarına götüreceksin? 21 00:09:33,471 --> 00:09:41,255 Bu güzelliğe kıyasla hangi deniz kenarı aptal kadın? Bak, sana bütün kış boyunca yiyecek getirdim. 22 00:09:44,513 --> 00:09:48,080 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum, buraya gel! 23 00:09:48,899 --> 00:09:53,197 Çocuklar dışarıda oynayın... 24 00:10:14,693 --> 00:10:21,794 Düğün seni bekliyor, acele et. -Sessiz ol ve sonra bana seni iyice dövmemi hatırlat 25 00:10:22,456 --> 00:10:26,689 Neden? -Uzun zamandır yapmadım. -Sen nasıl istersen benim kocamsın. 26 00:11:44,727 --> 00:11:45,927 ŞEREFE!!! 27 00:11:51,527 --> 00:11:56,061 Bu gece onun yerinde olmak istemezdim. ne diyorsun vaftiz baba? 28 00:11:58,091 --> 00:12:00,141 Arabaya ne kadar ödedin? 29 00:12:01,170 --> 00:12:09,752 Godfahter, eğer sahile gelirseniz onu, ikinizi de işe alacağım ve yakında senin de bir araban olacak. 30 00:12:11,641 --> 00:12:18,850 -Evet siz ikiniz gelin, hayat kıyıda... 31 00:12:19,029 --> 00:12:22,775 ..Orada tanrı gibiyim, arkadaşlarım var, bağlantılar.. 32 00:12:22,881 --> 00:12:29,821 ...çok para, gel ve George'un arkadaşları olduğumuzu söyle. 33 00:12:31,608 --> 00:12:36,225 Arkadaşım Djordjija'nın adını hiç duymadılar. Bunlar iyi insanlar. George.. 34 00:12:49,751 --> 00:12:56,634 -Baba, sıra geline geldi.-Haydi, ne bekliyorsun? Grevde misin? 35 00:13:08,647 --> 00:13:16,530 Vaftiz baba, ben Ljuba'nın ailesindenim. Sahile gitmek istiyorum.-Ljuba? 36 00:13:17,947 --> 00:13:24,647 -Ljuba'nın mısın? -Evet.-Kız kardeşin var mı? Evet, ikisi. İşte oradalar. 37 00:13:26,264 --> 00:13:32,730 Oohoooo! Şu güzelliklere bakın! 38 00:13:33,002 --> 00:13:37,644 Şu güzelliğe bakın! Hepinizi sahile götüreceğim. Hepiniz! 39 00:13:37,803 --> 00:13:44,153 Bu işi kesmek için size iyi kocalar ve işler bulacağım Kısacası seni mutlu edeceğim. 40 00:14:38,063 --> 00:14:43,997 Tanrı yardımcın olsun! -Senin de. Güvenli bir yolculuk dilerim. -Sen de güvende ol. 41 00:14:47,901 --> 00:14:53,567 Kostici de gidiyor, sadece biz varız bu ıssız yerde kalmak. 42 00:14:53,714 --> 00:14:58,434 Kapa çeneni kadın! Nereye gideceğiz burada her şeye sahip olduğumuzda. -Her şey? 43 00:14:58,647 --> 00:15:06,898 İhtiyacımız olan her şey: peynir, ekmek, patates, et ve buradaki melek. 44 00:15:06,949 --> 00:15:11,230 Bana her gün bir parça kurutulmuş ekmek ver, sadece sahilde yaşamak ve tatmin olacağım. 45 00:15:14,046 --> 00:15:18,186 Kocam, sen daha akıllısın ve daha iyisini biliyorsun benden ziyade hayat ordadır. 46 00:15:19,827 --> 00:15:27,401 Damadım, karınızın dili büyüyor. Bir kez oldu mu, şeytan bile onu geri çeviremez. 47 00:15:35,947 --> 00:15:45,494 Damadı, bunu iyice düşündün mü? Benim umudum vaftiz babamda, bize gelin dedi. 48 00:15:46,250 --> 00:15:51,125 Peki sen kızım? - Adamım ne derse onu yapıyorum. 49 00:15:52,223 --> 00:15:58,738 Sadece bilmeni isterim ki, tüm bunlar terk edildi evleri çok geçmeden pişman oldu. 50 00:16:02,205 --> 00:16:09,111 Yapmayanlar da pişman oluyor ayrıca. -Kayınpeder, sen de bizimle geliyorsun. 51 00:16:11,317 --> 00:16:15,880 Ben gitmiyorum, hala kendi fikrim var. 52 00:16:25,064 --> 00:16:33,770 -Sana yardım etmesi için kızımızı arkamızda bırakacağız. -Çocuk benimle öküzmüşüm gibi ilgileniyor...? 53 00:16:36,315 --> 00:16:37,971 Teşekkür ederim çocuklarım. 54 00:16:52,817 --> 00:16:57,067 -Burada biraz çalışmaya ihtiyaç olduğunu hissedebiliyorum. -Ha?W 55 00:16:58,036 --> 00:17:01,317 Nerelisin kızım? Bijela'dan. 56 00:17:01,402 --> 00:17:06,698 -Neden sordun?-Bijela'dan mı, gerçekten mi? Bu moda nasıl oluyor da Bijela'dan geliyor? 57 00:17:06,948 --> 00:17:11,276 -Pozarevac'ta doğdum. -Oh, Pozarevac'tan mı? hahaha 58 00:17:11,699 --> 00:17:17,059 -Geri ver onu! -seni oraya nasıl çağırıyorlar? 59 00:17:17,168 --> 00:17:22,918 -Bana Kosana derler.-Bravo Kosana, Bravo, dinle senin için bir işim var. 60 00:17:23,637 --> 00:17:28,856 -Ne kadar para?-Parayı dert etme. -Peki bu nasıl bir iş sorabilir miyim? 61 00:17:30,547 --> 00:17:41,234 -Doğacılıkta ciddi bir iş, devlete ait. -Hahaha, orası herkesin çıplak olduğu yer mi? 62 00:17:41,345 --> 00:17:47,644 - Evet, çıplak, çıplak ama para yağıyor. -Nasıl yapabilirim, ciddi bir kadınım? 63 00:17:47,737 --> 00:17:52,409 -Ve bu ciddi bir iş, istersen bakış açılarınızı geliştirin. 64 00:17:52,584 --> 00:18:00,350 -Hahahaha. Sorun ne? -Bu taraftan daha yakın. 65 00:18:00,583 --> 00:18:08,677 -George'un evinin nerede olduğunu biliyor musun?-Affedersin? -George'un evi nerede?-Beni rahat bırakın, kafamın nerede olduğunu bilmiyorum. 66 00:18:24,041 --> 00:18:31,665 -Burası senin evin mi?-Evet, bu şekilde hoşuma gitti. bir çeşit romantik daire. 67 00:18:31,745 --> 00:18:37,355 -Hahaha, ben de aynıyız. -İyi günler patron.-İyi günler. 68 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 69 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 -Merhaba kızlar!-Burası bir kadın oteli gibi. -Hepsine iş buldum, cennette gibi yaşıyorlar. 70 00:18:51,740 --> 00:18:58,990 -Bu nedir? Seni bir yere getirdim mi? tatil mi burada çalışmak mı? Haydi! Daha hızlı! 71 00:19:01,021 --> 00:19:06,161 -Daha hızlı! Yoksa hepinizi geri götüreceğim dağ! 72 00:19:07,039 --> 00:19:13,633 -Hahaha.-Şimdi sana odayı göstereceğim Senin için özel olarak ayarladım. Beni takip et. 73 00:19:14,543 --> 00:19:19,699 -Hahaha.-Hâlâ burada mısın?-Neredeyim? Gideceğim mi? -Bu senin işin. 74 00:19:20,125 --> 00:19:25,640 -Sana işten ayrılma haberini zamanında verdim. Oda: şimdi kiralandı!-Kiralandı, öyle mi?Artık senin için iyi değilim! 75 00:19:26,019 --> 00:19:29,769 -Neden kiralandığını anlayabiliyorum! Ona tutun ve sonun benim gibi olacak!! 76 00:19:29,878 --> 00:19:33,987 -Çık dışarı!-Seni polise ihbar edeceğim. burada harem yapıyorsun!!! 77 00:19:36,700 --> 00:19:46,184 - Tembel kız! Her türden insan var küçük hanım natürizm üzerine çalışmayı sevmiyor. Bunu hayal edebiliyor musun? 78 00:19:46,453 --> 00:19:52,922 -Bak, yabancıların söylediği gibi "che bella vista". -Hahaha, evet, sen tehlikeli bir adamsın, derdim. 79 00:19:53,045 --> 00:19:59,429 - Doğruyu söylemek gerekirse, iğrenç bir şeyim var alışkanlık, sabah kalktığımda... 80 00:19:59,798 --> 00:20:06,346 ...eğer sol kulağımda bir uğultu duyarsam, benden uzak dur! 81 00:20:06,847 --> 00:20:12,459 -Auuch, benim de kötü bir alışkanlığım var. -Gerçekten mi?-10'da uyanırım. 82 00:20:12,589 --> 00:20:19,714 11'e kadar yatakta yatıp 12'de kalkıyorum. biraz kahve koy, bir sigara yak, 83 00:20:19,796 --> 00:20:26,374 Gece 2'ye kadar sigara içiyorum, sonra genellikle vermiyorum hangi kulağınızda bir vızıltı duyuyorsunuz? 84 00:20:27,416 --> 00:20:32,260 Tamam, tamam güvercinim. Buraya gel, benimle biraz işbirliği yapmaya gel. 85 00:20:33,716 --> 00:20:36,966 Onun için oynamalı mıyım, ha? 86 00:20:37,966 --> 00:20:40,747 Ona büyükbaba Vuk'la ilgili olanı çal. bu hoşuna gidecektir. 87 00:20:50,447 --> 00:20:56,619 Hey, hey, sen! Koyunları korumuyorsun. Çekip gitmek! Gitmek! Daha hızlı! 88 00:20:58,091 --> 00:21:03,013 -Bu şarkı büyükbaba Vuk Medjedoviç hakkındadır. -Çekip gitmek! Bu insanlar bizim hakkımızda ne düşünecek? 89 00:21:06,829 --> 00:21:15,770 -Ah, ah, keşke tatlı annem görebilseydi şimdi ben! Aaah, çok güzel! Anne! Mööö! 90 00:21:17,799 --> 00:21:24,455 -Anneni rahat bırak, ben senin annenim ve artık baban. -Baba!!! 91 00:21:25,285 --> 00:21:31,926 -Ooo, vaftiz baba!!! Vaftiz baba, evde misin? 92 00:21:33,041 --> 00:21:40,306 -Kim var orada? Korkarım. -En kısa sürede Hayatta başarılısın, herkes senin akrabandır. 93 00:21:40,701 --> 00:21:47,169 -Kim o?-Mecidiye'den bazı insanlar köy, onları sırtımdan alamıyorum. 94 00:21:47,517 --> 00:21:54,892 - Peki kim o? -Geldiğin çok iyi oldu. Neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyordum. 95 00:21:55,332 --> 00:22:02,754 -Burası senin mutfağın olacak. Bunlar benim çalışanlarımdır. Hadi misafirlerim var. 96 00:22:02,882 --> 00:22:11,479 -İşte bunu senin için oradan getirdik. dağ.-Auuh, bu çok ağır. -İşte... 97 00:22:11,623 --> 00:22:20,779 bu da.-Ah, gerçekten yapmamalısın. En önemlisi geldin. 98 00:22:21,516 --> 00:22:29,704 - Bilirsin, kendi halkından uzak adam nostaljiktir. -Ve bunu benim için ördüm Vaftiz babası.-Ahhh teşekkür ederim. 99 00:22:30,062 --> 00:22:34,828 -Ahhh, bu çok fazla. -Bu tavuk yumurtluyor elma kadar büyük yumurtalar. 100 00:22:34,971 --> 00:22:42,940 -Dinle, bir iş toplantım var. Hisset tıpkı sizin evinizde olduğu gibi ve sabah daha çok konuşacağız. 101 00:23:00,492 --> 00:23:09,305 -İş konusunda kolay olmayacak ama biliyorum insanlar. Biraz yağlayacağız, burada gelenektir. 102 00:23:09,683 --> 00:23:16,433 -Eğer gelenek buysa...-Buna izin vermeyeceğim sadece bir iş bulursun. 103 00:23:16,609 --> 00:23:20,171 Saygı duyulan bir beyefendi olmanızı istemiyorum. ve karınız da bir hanımefendi. 104 00:23:24,881 --> 00:23:29,490 -Huso, işte 50 temiz çarşaf ve 100 yastık kılıfı. 105 00:23:34,322 --> 00:23:37,916 -Neden sürükleyip duruyorsunuz, siz ikiniz! Daha hızlı! Daha hızlı! 106 00:23:43,746 --> 00:23:48,778 -Tuzu kim icat etti, ölmesini diliyorum bir gram solt olmadan. - Katılıyorum, sıkı çalışma. 107 00:23:49,452 --> 00:23:55,562 -Ben bu işi can düşmanıma bile vermem. hurda için çalışıyorsun ve sadece mevsiminde... 108 00:23:55,737 --> 00:24:01,159 ..ve bittiğinde, bize bot verecekler kıçından.-Bunu bana vaftiz babam buldu Daha iyi bir şey gelene kadar. 109 00:24:02,097 --> 00:24:04,722 - Vaftiz baban hakkında konuşmak istemiyorum... -Bununla ne demek istiyorsun? 110 00:24:08,572 --> 00:24:11,072 -Bana söyletme. -Ne dersiniz? 111 00:24:14,187 --> 00:24:20,250 - O bir piç. O da bu. -Ahhh ne dedin sen??? 112 00:24:21,815 --> 00:24:25,769 -Bu iş için benden para aldı. böyle bir şey yapar mıydın? 113 00:24:26,462 --> 00:24:33,899 -Geri al!! Geri alın, ailelerimiz vaftiz babaları tarafından 3 kez bağlandılar, piç!!! 114 00:24:38,604 --> 00:24:43,573 - Buna izin vermiyorum, o benim vaftiz babam! -Onu sonsuza kadar yanında taşı, çantanda çürümesini dilerim. 115 00:24:44,139 --> 00:24:49,826 -Durun şunu! Aklını mı kaçırdın? Durun, kalkın, onu rahat bırakın!!! 116 00:24:59,482 --> 00:25:04,685 -Acele et George! Bu çok ciddi! 10.000 misafirim geliyor ve personelim yok. 117 00:25:04,785 --> 00:25:11,332 -Bu kadar insanla kim ilgilenecek? -Biliyorum, gün ışığım ama bunlar çıplak insanlar. 118 00:25:11,995 --> 00:25:16,713 -Biliyorum çıplaklar, ama bunu eşime açıkla Medjedja'dan vaftiz annesi. -Çıplak insanlar, ne olmuş yani? 119 00:25:16,807 --> 00:25:21,369 -Ne demek yani ne? -Çıplak insanlara hizmet etmenin nesi yanlış? 120 00:25:21,482 --> 00:25:26,185 -Dürüst adamın göremediği bir şey var mı? -Biliyorum ama bunu vaftiz babama nasıl açıklayacağım? 121 00:25:26,485 --> 00:25:32,535 -George, bu senin sorunun, işi sen aldın. parayı aldın, nasıl istersen öyle açıkla. 122 00:25:32,757 --> 00:25:40,616 -Anla beni güneş ışığı, anladığın anda Doğacılıktan bahsedin, şu kahrolası insanlardan... -Sanırım açık konuştum George. 123 00:25:40,745 --> 00:25:46,526 -Personel istiyorum!!! Bu evi sana verdik. onu götürebiliriz! 124 00:26:02,413 --> 00:26:11,944 -Merhaba George.-Merhaba güzellikler! bu inanılmaz, bende ne gördüklerini bilmiyorum. 125 00:26:12,667 --> 00:26:20,652 -Beni burada bekle. Ooooo neredesin güzellikler, ne yapıyorsunuz? 126 00:26:20,904 --> 00:26:25,389 -Merhaba Marta, merhaba, ne yapıyorsun? --Uzaklaş George, patron geliyor! 127 00:26:25,517 --> 00:26:31,595 -Dinle, bu işi ayarladın mı? -Hayır, ben bahsettiğim anda babası silahını çıkardı. 128 00:26:31,689 --> 00:26:36,252 -Deli! O zaman bana bunlardan biraz ver. -Cesaret edemiyorum, patronum delirecek. 129 00:26:36,397 --> 00:26:42,959 -Seni yemeğe götüreceğim.-İşte geliyor. Merhaba Zvonce, işler nasıl? 130 00:26:43,088 --> 00:26:48,416 -George, centilmenlik anlaşmamız yok muydu? asamı almamak mı?-Ben, asanı almak??? 131 00:26:49,435 --> 00:26:54,482 -Benim hakkımda ne düşünüyorsun Zvonce? -Defol git, tansiyonum zaten yükseliyor! 132 00:26:54,750 --> 00:27:01,547 -Dinle, başım dertte olduğu doğru ve yardım edebilirsin...-yapmayacağım bile kilise seninle! -Haydi... 133 00:27:03,471 --> 00:27:08,737 -Bak yanımda kimi getirdim. Belki yapabiliriz biraz anlaşma yap. 134 00:27:09,631 --> 00:27:18,584 -Benim kadınlara ihtiyacım var, senin de erkeğin gücüne ihtiyacın var... -George, George, beni mahvedeceksin. Kaç!!! 135 00:27:29,945 --> 00:27:37,648 -Yardım edebilir miyim?-Eğer istersen evet. -istiyor muyum ile? Söyle bana, eğer senin için ölmem gerekiyorsa... 136 00:27:40,815 --> 00:27:46,721 -10 000 misafir geliyor ve personele ihtiyacım var. -Ne kadar 10 000 misafir? 137 00:27:47,566 --> 00:27:50,941 -Çıplak. -Çıplak??? -Bu onların adeti. 138 00:27:51,019 --> 00:27:55,425 Çeşitli gelenekler duydum ama Hayatımda hiçbir zaman çıplak misafir kabul etmedim. 139 00:28:05,499 --> 00:28:12,843 -Seninle ciddi bir işim var. -Sikeyim seni ve senin işin de. -Üç kere sikeyim seni!!! 140 00:28:15,061 --> 00:28:24,999 -Baba, bunlar gerçekten çıplak mı? -Oh, anlamıyorsun, onlar çıplaklar. 141 00:28:25,324 --> 00:28:32,324 -Birini bulamazsam işimi kaybedeceğim ve onurum.-Onurunu koru, vaftiz baba, onsuz kaybolursun. 142 00:28:34,436 --> 00:28:45,076 - Vaftiz baba, sana nasıl yardım edeceğimi bana söylemedin mi? -Sen yapamazsın ama karın yapabilir. 143 00:28:54,107 --> 00:28:59,310 - Vaftiz annenin çıplak insanlarla çalışmasını ister misin? -Hiçbir şey anlamıyorsun! Dinle... 144 00:29:00,410 --> 00:29:10,551 -Kötü bir şey olsaydı sürüklemezdim vaftiz annem buna katıldı. Merhaba, merhaba, merhaba... 145 00:29:12,172 --> 00:29:19,603 -Eğer bugün hostes bulamazsam, bulabilirim buradan taşın ve sen de benimle ol. 146 00:29:20,058 --> 00:29:32,767 -Baba her şeyi bekliyordum ama bunu yapmadım. -Dinle anlamıyorsun bunlar yabancı, iyi insanlar 147 00:29:35,142 --> 00:29:41,593 -Dünyanın geleneklerine uymazsak, Doğrudan Medjedja'ya geri dönebilirsiniz, bu size kalmış. 148 00:29:55,073 --> 00:29:56,064 -Günaydın! 149 00:30:06,341 --> 00:30:08,905 -Sevgili kocam. bir şey söylemek. 150 00:30:13,836 --> 00:30:16,499 Söyle bana, yapabilir misin? 151 00:30:21,873 --> 00:30:23,843 Ne dersen onu yapacağım... 152 00:30:26,180 --> 00:30:34,256 Ama ona yardım etmemek adil değil. O bizim vaftiz babamız. 153 00:30:41,798 --> 00:30:47,068 Orada uzanmak yerine şuraya gidin: istasyon, bana birkaç güzel kız bul. 154 00:30:47,281 --> 00:30:51,234 Yarım bulmak imkansız gibi görünüyor bu natürizm için kadın. 155 00:30:51,550 --> 00:30:56,990 Ohhh, işte vaftiz annen, bunu yapabilir. -Şimdi onu da ikna etmem gerekiyor. 156 00:30:57,264 --> 00:31:00,933 -Bana bir söz ver. -Ne? -Onu becermeyeceğine. 157 00:31:01,466 --> 00:31:05,079 -Bunu nasıl söylersin, ekiyorsun? -Çünkü sen büyük bir köpeksin. 158 00:31:05,277 --> 00:31:11,596 - Vaftiz annem bundan beri meşgul bir kuş. sabah.-Hiçbir faydası yok, her şey çok pahalı. 159 00:31:12,076 --> 00:31:16,695 -Gelecek natürizmdedir. eşimle konuştum vaftiz babası, ama bu konuda o kadar sessiz ki... 160 00:31:17,446 --> 00:31:21,937 -Bilmiyorum, karar ona kalmış, ben de onun gibi yapacağım. Karar ver.-Onu biraz etkilemelisin. 161 00:31:22,922 --> 00:31:28,362 -Eğer sobanın yanındaysan bu hayat değildir ya da pazarda çok yakışıklısın 162 00:31:29,528 --> 00:31:34,742 - Bunlar ne biçim insanlar, utanmazlar mı? - Utanç duyanlardan çok daha iyi. 163 00:31:35,153 --> 00:31:38,085 -Maaşın üç katı olurdu kocanızınkinden daha yüksek. 164 00:31:40,312 --> 00:31:42,650 -Yapamam. 165 00:31:46,347 --> 00:31:48,402 -Belki de zorunda kalacaksın. 166 00:31:56,610 --> 00:31:59,430 -Djura'yı dinle... -Merhaba George! 167 00:31:59,557 --> 00:32:05,139 -Mecidiye'deki vaftiz babamı tanıyor musun? -Evet elbette. -Tamam, kov onu! 168 00:32:06,022 --> 00:32:11,151 -Sen deli misin, onu buraya mı getirdin? - Biliyorum ama... 169 00:32:11,278 --> 00:32:16,152 ..bana bir iyilik yap.-Ona ne söyleyeyim? -Her neyse, reformlar, şirket sorunları... 170 00:32:16,581 --> 00:32:22,857 -Başım belada. -Ben de, kısa olduğumu biliyorsun Yağmur yağarsa tüm bu solt mahvolabilir. 171 00:32:23,811 --> 00:32:27,155 -George bunu telafi edecek. 172 00:32:33,949 --> 00:32:39,347 -Bebeğim!-Vaftiz baba, beni kovdular!! -Bu mümkün mü?!? 173 00:32:39,489 --> 00:32:43,413 -Nedenini bilmiyorum vaftiz baba! 174 00:32:43,516 --> 00:32:48,064 -Sosyalistlerin aleyhinde konuşmadın reformlar ve işçi sınıfı, değil mi? 175 00:32:48,181 --> 00:32:52,375 -Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Orada 3 kişi olduğu için çok çalıştım. 176 00:32:53,548 --> 00:32:58,459 -Bak seni koruyacağım ama eğer yaparsan dertlerim var, unut gitsin! 177 00:32:58,576 --> 00:33:04,785 -Burada eşim söz konusu. -Kadınları bırakın artık. 178 00:33:04,173 --> 00:33:09,098 -Kadın sosyal bir varlıktır! Toplumun var onunla istediğini yapma hakkı! 179 00:33:09,192 --> 00:33:13,759 -Ona ne isterse yapabilir! - Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum ama... 180 00:33:14,058 --> 00:33:20,580 -Çıplak bakarsa onunla nasıl birlikte olabilirim? erkekler?-Kimse onlara bakması gerektiğini söylemedi! 181 00:33:22,009 --> 00:33:26,218 -Baba, bakarsa ne yapacağım? 182 00:33:26,786 --> 00:33:32,258 -Dinle, ben senin vaftiz babanım, garanti ederim onun için!!! 183 00:33:44,428 --> 00:33:50,398 -Tamam git orada çalış, bu böyle. 184 00:33:51,855 --> 00:33:55,198 -Ama çok dikkatli ol... 185 00:34:16,144 --> 00:34:22,726 -Sorun nedir güzeller? Neden böylesin? sessiz mi? Sanki itirafta bulunacak mısın? 186 00:34:23,773 --> 00:34:31,266 -Hadi, çıplak, giyinik, aynı şey. -Nasıl kocamın yüzüne bakacak mıyım? 187 00:34:31,469 --> 00:34:33,723 -Çocuğumun yanına dönmek istiyorum... 188 00:34:38,597 --> 00:34:45,881 -Geri çekil! Bu natürizmdir, bazıları değil genelev! Geri çekilin artık!!! 189 00:34:46,218 --> 00:34:50,979 -Geri çekil! Daha hızlı! beni duydun mu??? 190 00:34:52,914 --> 00:34:58,377 -Mükemmel iş Gorchin! -Ha?-Bu natürizm nasıl korunuyor!! 191 00:35:13,005 --> 00:35:19,886 -Bir şey yaptın mı? -Yaptım mı? Bakın, 4 bir kısmı şimdi, geri kalanı gelecek hafta gelecek. 192 00:35:19,999 --> 00:35:27,148 -Ah George, bütün tugaya söz verdin! -Büyükanneme bak, şu görülmemiş mucizeye bak 193 00:35:30,381 --> 00:35:33,083 -Daha iyisini yapabilirdin! 194 00:35:40,198 --> 00:35:45,482 -Benimle gel, korkma, gel! 195 00:35:57,240 --> 00:36:04,568 -Ne olursa olsun olur. -Korkuyor musun? Evet ama geri dönmeyeceğim. Ve sen? 196 00:36:33,321 --> 00:36:41,127 -Sorun ne? Bu sirk değil, bunlar hepsi Tanrı'dan yaratılmış insanlardır. Hadi gidelim. 197 00:37:08,674 --> 00:37:16,629 -Nazik ol, geldiğini belli etme doğrudan tahtadan. Çıplak, ne olmuş yani? 198 00:38:00,711 --> 00:38:03,457 -Başınızı kaldırıp misafire selam verin. seni keçi... 199 00:38:14,139 --> 00:38:18,124 - Şunlara bakın, sıradan misafirler değiller. bunlar yabancı misafirler. 200 00:38:26,009 --> 00:38:32,606 -Bana ne yapıyorsun keçi keçisi keçi. Ağlamayı bırak ve odayı temizle. 201 00:39:05,759 --> 00:39:11,192 -Dur, dur yoksa ateş edeceğim! Dur, eğil! 202 00:39:33,615 --> 00:39:38,997 -Sana yardım edebilir miyim?-George'u arıyorum... -Ah, George, polis bile onu bulamıyor. 203 00:39:40,161 --> 00:39:43,200 -Bana schnapps ver! 204 00:39:47,790 --> 00:39:50,746 -Vay canına, ne kadar yutabiliyorsun!!! 205 00:39:55,576 --> 00:39:57,830 -Onu öp! 206 00:40:53,485 --> 00:40:56,067 -Aç mısın? 207 00:40:59,449 --> 00:41:01,509 -Yemek yiyelim mi?-Aç mısın? 208 00:41:07,384 --> 00:41:14,130 -Beni Medjedja'ya geri götür, bizimkileri görmem için. kızı. Bu benim için değil. 209 00:41:22,312 --> 00:41:27,551 -Neden bana nasıl hissettiğimi sormuyorsun? Bir şey söyle... 210 00:41:28,178 --> 00:41:34,605 -Bir şey yap, yemin et, döv beni. bu kadar sessiz olmayın!!! 211 00:41:48,737 --> 00:41:57,722 -Orada çok iyi donanımlı birini gördün bu kadar gülüyorken! 212 00:41:57,911 --> 00:42:04,061 -Dünyanın en büyüğüne sahip olduğunuzu iddia ediyorsunuz! -Öyle olmadığını söyle seni kaltak! 213 00:42:04,240 --> 00:42:10,187 -Üzgünüm ama değil. bazılarını gördüm ağır toplar orada. 214 00:42:10,586 --> 00:42:15,541 -Seni oraya para almak için mi gönderdim yoksa onları ölç, ha? 215 00:42:15,685 --> 00:42:21,118 -Onları çok güzel selamlıyorum canım! - Vaftiz baba, vaftiz baba!!! 216 00:42:21,342 --> 00:42:26,357 -Ne?-İşte büyükannen, ona sor. -Çok sessiz. 217 00:42:26,470 --> 00:42:32,038 -Kim?-Kocam. -Nefes alıyor mu?-Gelip onu görün. 218 00:42:33,371 --> 00:42:37,983 -Bakalım ona neler oluyor! 219 00:42:40,201 --> 00:42:47,141 -Sana çok fazla sorun çıkarıyor!-Bu onun için kolay değil.-Senin güzelliğine şaşmamalı... 220 00:42:49,000 --> 00:42:53,538 -Burada bekle. Vaftiz babası!!! 221 00:42:54,508 --> 00:42:58,896 -Merhaba vaftiz baba. -Merhaba. 222 00:42:59,140 --> 00:43:05,734 -Nedir? Birine kızgın mısın? -HAYIR. -Hasta mısın? 223 00:43:06,149 --> 00:43:10,447 -Hayır.-Söyle bana nedir, başka kim var benden başka var mı? 224 00:43:10,656 --> 00:43:15,813 -Ne söylenmeli? Eşim kazanıyor ve ben değilim. Utanıyorum. 225 00:43:15,934 --> 00:43:22,798 -Merak etme ben hallederim sen bir işsin, sen benim vaftiz babamsın. 226 00:43:31,545 --> 00:43:36,455 - Hanımefendi, size teklif edeceğim bir iş var. -Ne işinden, neden bahsediyorsun? 227 00:43:36,509 --> 00:43:40,041 -Doğacılıkta iyi iş, devlete ait. 228 00:43:40,203 --> 00:43:48,106 -Yazıklar olsun sana, ben dulum, fahişe değil! -İyi bir iş, karım orada çalışıyor. 229 00:43:48,211 --> 00:43:54,838 -Karın mı? Eğer karınız bir sürtükse Ben değilim! 230 00:43:57,067 --> 00:44:01,843 -Senin sorunun ne kadın? -Polis, hemen polisi arayın! 231 00:44:24,156 --> 00:44:31,824 -Neden orada saklanıyorsun manyak? -Hayır, adım Luka. 232 00:44:32,180 --> 00:44:37,038 -burada hava güzel, yürüyüşe çıkıyorum. 233 00:44:38,711 --> 00:44:42,636 -Burada yürüyüşe çıkan ilk kişi sen değilsin. 234 00:44:42,905 --> 00:44:48,435 -Bu kötülük bitmezse buradaki insanlar tek kurşun atılmadan ölecek. 235 00:44:48,541 --> 00:44:55,198 -Burayı koruyorsun ve bundan bahsediyorsun kötü mü? -Sadece bir iş, oraya hiç ayak basmadım. 236 00:44:55,250 --> 00:44:58,295 -Asla mı?-Oraya asla gitmeyeceğim ve gitmeyeceğim. 237 00:44:58,349 --> 00:45:03,833 - Cazip olmadığımı söyleyemem ama gitmeyeceğim orada hiç. 238 00:45:51,125 --> 00:45:54,968 -Burada ne yapıyorsun? İşinize geri dönün! 239 00:46:55,016 --> 00:47:01,486 -Sen Medjedoviç'in evinden kahramanlar ve çok üzgün olmak! 240 00:47:01,817 --> 00:47:07,511 -Bütün bunlar benim için kolay değil.-Vaftiz babası şimdi seni iyileştireceğim, paran var mı? 241 00:47:07,615 --> 00:47:12,175 -Evet. -Ah, Kitty! -Benden uzak dur, seni sürtük. 242 00:47:12,280 --> 00:47:19,034 -Dinle, vaftiz babamı yukarı çıkar ve Onu biraz neşelendirin, ondan çok fazla ücret talep etmeyin. 243 00:47:19,140 --> 00:47:22,871 -Benden içki iç. - Baba, buraya gel! 244 00:47:23,006 --> 00:47:27,841 -Bu Kitty, şifacı. senin kurtuluşun. 245 00:47:27,940 --> 00:47:33,984 -Onunla ne yapacağım? -Sen? Hiç bir şey. Kitty canavardır. 246 00:47:35,119 --> 00:47:37,209 -Vakit kaybetmeyelim. 247 00:47:52,625 --> 00:48:00,460 -Elbiselerini çıkar. Elimize geçer geçmez soyunursak daha çabuk havamıza gireriz. 248 00:48:11,541 --> 00:48:17,526 -Bu kadar acımasız olmana şaşmamalı. hareket halindeyken çok yavaş. 249 00:48:19,967 --> 00:48:24,355 -Neden bakıyorsun? Benden hoşlanmıyor musun? 250 00:48:29,006 --> 00:48:33,096 -Nerelisin kızım? -Doboj'dan. 251 00:48:35,522 --> 00:48:40,104 -Kardeşlerin var mı? -Üç tane, neden? 252 00:48:40,216 --> 00:48:44,410 -Babam, annem, kız kardeşlerim? -Evet. 253 00:48:44,501 --> 00:48:48,934 - Kocan var mı? -Evet elbette. 254 00:48:50,361 --> 00:48:55,958 -Burada ne yapıyorsun, neden yapmıyorsun? onunla ve onun zavallı kıçıyla mı? 255 00:48:56,159 --> 00:49:02,040 -Sana bir şey sorayım, sen rahip misin? yoksa sikik mi? 256 00:49:02,168 --> 00:49:05,257 -Ben evli bir adamım. -Gerçekten mi? 257 00:49:05,556 --> 00:49:10,101 -Ahh, zavallı kadın senin gibi. Haydi başlayalım. 258 00:49:10,289 --> 00:49:15,573 -Karımı yalnız yaşıyorsun. O dürüst. 259 00:49:20,268 --> 00:49:26,910 -Nereye gittiğini sanıyorsun? Çıkış için ücret alıyorum. 260 00:49:27,324 --> 00:49:36,038 -Ne kadar şarj ediyorsunuz? Anahtarı bana ver! -Her dakika şarj ediyorum.-Bana anahtarı ver! 261 00:49:37,126 --> 00:49:48,365 -Kendi başına almalısın. 262 00:49:39,529 --> 00:49:42,514 -Anahtarı bana ver! 263 00:49:57,500 --> 00:50:00,381 -George nerede? -Ben onun dadısı değilim. 264 00:50:04,023 --> 00:50:11,271 -Bana paramı ver!! Hırsız, yakala onu. hırsız, polisi ara! 265 00:50:11,399 --> 00:50:15,429 -Ahh, orospu çocuğu! -Uzaklaş seni sürtük, o iyi bir adam! 266 00:50:17,130 --> 00:50:19,787 -Defol git seni ibne!!! 267 00:50:25,651 --> 00:50:28,114 Salatanın üzerine yazı /seni seviyorum/ 268 00:50:40,208 --> 00:50:48,402 - Evleniyoruz, gerçekten mi? -Neden olmasın, ben özgürüm, sen özgürsün... 269 00:50:48,545 --> 00:50:52,187 ...iki evim var...-sahipim bir şey de. 270 00:50:52,703 --> 00:50:56,882 -Neyin var? -Dürüstlük ama artık kimse buna değer vermiyor. 271 00:50:57,980 --> 00:51:01,323 Doğruyu söylemek bana göre dürüstlük önce gelir 272 00:51:11,795 --> 00:51:15,422 -Bana ne yaptın? -Ne, vaftiz baba? 273 00:51:20,007 --> 00:51:24,806 -Ne demek istiyorsun? O neredeyse beni utandırdı. -DSÖ? 274 00:51:28,150 --> 00:51:34,449 - O doktor bayan neredeyse bana çarpıyordu... -Olamaz!!! 275 00:51:36,025 --> 00:51:41,339 -Söylemiyor musun? -Bunu bu kızın önünde konuşabilirim... 276 00:51:41,587 --> 00:51:47,258 - Yazıklar olsun ona, insanlar daha da kötüye gidiyor ve her geçen gün daha da kötüsü. 277 00:51:47,482 --> 00:51:51,591 -Dinle vaftiz baba, sonra konuşuruz. Burada iş yemeğim var. 278 00:52:05,912 --> 00:52:11,987 -Orada hepsi çıplak mı? - Personel değil. 279 00:52:13,115 --> 00:52:19,906 -Ve personel, bakmak zorundalar mı? o çıplak insanlar? -Ben sadece işime bakıyorum. 280 00:53:49,454 --> 00:53:55,573 -Güzel gözüm, fikrini mi değiştirdin? -Deli misin? -Senin için deli oluyorum. 281 00:53:56,170 --> 00:53:59,633 -Çılgın insan! -Sorun değil, boşver. 282 00:54:00,210 --> 00:54:05,091 -Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? -Onu gezmeye çıkarmak istedim ama gitmiyor. 283 00:54:05,479 --> 00:54:10,763 -Restorana git, yunan yemeğimiz var Milyoner misafirimiz var, acele edin! 284 00:54:15,513 --> 00:54:20,244 -Misafirleri eğlendirmeniz için mi para ödüyoruz? yoksa personel mi? 285 00:54:20,388 --> 00:54:24,567 -Kendimi biraz eğlendirmem lazım, iş acı çekmez. 286 00:54:24,657 --> 00:54:30,254 -Yalancı, o Alman kadın yine şikayet etti senin hakkında.-300 yaşında ve kulüplere gitmek istiyor. 287 00:54:30,402 --> 00:54:36,268 -Al onu! Bu şekilde para kazanıyoruz. -Dediğin gibi patron. 288 00:54:38,829 --> 00:54:43,859 -Milijana!!! Bütün personelin önümde olmasını istiyorum Restoranda saygın konuklarımız var. 289 00:56:01,510 --> 00:56:06,286 -Ohh, onu tanımıyorsun.-Kim?? -Kocam! Onun sesini duydum! 290 00:56:07,996 --> 00:56:15,817 -Bazen kocamın da burada olduğunu düşünüyorum. -Burada olduğunu biliyorum!-Kaç ondan. 291 00:56:15,930 --> 00:56:19,975 -Lütfen benimle ol. -Ölü ya da diri yakalayın onu!!! 292 00:56:22,208 --> 00:56:27,044 -Eğer bir şey yaparsa hepimizin işi biter. Kim olduğunu kim bilebilir... 293 00:56:27,372 --> 00:56:32,029 ...belki de sızmıştır. Düşman asla dinlenmez! İşte orada! Yakala onu!!! 294 00:56:32,217 --> 00:56:37,291 -Durmak! Yakala onu! izin verme o uzaklaşsın!!! Yakalayın onu! 295 00:56:37,396 --> 00:56:44,378 -Vur!-Nasıl vururum, bakmaya geldi çıplak kadınlara!-Öldürün onu, natürizm söz konusu 296 00:56:45,115 --> 00:56:47,085 -Yakalayın onu!!! 297 00:57:00,381 --> 00:57:02,530 -Onu yakaladık! 298 00:57:07,330 --> 00:57:12,987 -Şimdi seni hapishaneye götürüyorum, Sana buraya kimin sızdığını itiraf et! 299 00:57:14,384 --> 00:57:17,981 -Götür beni, bırak beni! 300 00:57:18,474 --> 00:57:24,056 -Ne istersen yap Kosana'm burada değil. -Götür onu! 301 00:57:36,629 --> 00:57:41,494 -Yoksul oldukları için çıplak değiller! -Hepsi güzel... 302 00:57:41,853 --> 00:57:47,151 -Utanmaz olmaları güzel mi diyorsun? - İlgilendiğim insanları görmelisin... 303 00:57:47,992 --> 00:57:53,276 - Birbirleriyle ilgileniyorlar, onlar birbirinizi sevin... 304 00:57:53,807 --> 00:57:58,941 ...sanki karı koca değillermiş gibi. -Bekar kimse var mı? -Hayır. 305 00:57:59,240 --> 00:58:02,359 -Çocuklu insanlar, anne, baba... -Babalarıyla mı? 306 00:58:02,503 --> 00:58:05,160 -Evet.-Annelerinin de orada olduğunu söylemiyorsun değil mi? -Evet annem de. 307 00:58:07,783 --> 00:58:12,709 -Baba, bu kadının başı belada. adam kocası olduğunu söyleyerek onun peşindedir. 308 00:58:12,783 --> 00:58:15,560 -İşte, bu odayı ona bırakalım, biz orada uyu!-Buraya gel. 309 00:58:15,628 --> 00:58:19,464 - Buraya cesedimin üzerinden gelebilir. ben Bu gece kana susamış, onun gelmesini istiyorum! 310 00:58:19,658 --> 00:58:24,330 -Al biraz karpuz al.-Hayır, teşekkür ederim. Onu sakinleştirmek için onunla gideceğim, çok üzgün. 311 00:58:29,248 --> 00:58:33,278 -Sevgilim, beni verme, sen tek aşkım. 312 00:58:33,367 --> 00:58:37,397 -Korkma, George güvende sanki bir bankadasınız gibi. 313 00:58:37,516 --> 00:58:38,815 -Beni anlıyor musun? 314 00:58:45,256 --> 00:58:49,838 -Ahh, keşke tatlı annem şimdi beni görebilseydi... -Bir şey duydun mu? 315 00:58:52,071 --> 00:58:56,951 -Evet. Onun nesi var? -Belki ölüyordur? 316 00:58:57,998 --> 00:59:03,326 -Bir çeşit sorun olmalı. -Gidip onun nesi olduğuna bakacağım. 317 00:59:14,780 --> 00:59:17,556 -Baba, özür dilerim. 318 00:59:33,558 --> 00:59:35,349 -Ne oldu? 319 00:59:37,977 --> 00:59:41,947 -Nedir? Luka'yı mı? 320 00:59:42,529 --> 00:59:47,977 -Karısını çağırmalıyız, mahvoldu. 321 01:01:28,981 --> 01:01:37,593 - Kocanıza gemi yolculuğunu sordunuz mu? -Dinlemiyor.-Aman Tanrım, o adamın kim olduğunu biliyor mu? 322 01:01:38,774 --> 01:01:44,117 -O bir iş adamı, tek kelimeyle bunu başarabilir doğacılığımızı mahveder. 323 01:01:44,872 --> 01:01:48,633 -Aptal insanlarla çalışıyorum! 324 01:01:52,290 --> 01:01:54,290 - Vaftiz babana buraya gelmesini söyle. 325 01:01:55,538 --> 01:02:02,583 -Karımın tuvalete gitmesine izin vermeyeceğim bilinmeyen bir adamla yolculuk yapmak, mümkün değil.. 326 01:02:02,781 --> 01:02:12,303 -Misafirlerin isteklerini reddetmemek burada adettir. Keşke o kadar yüklü ki hepimizi satın alabilse. 327 01:02:12,417 --> 01:02:15,193 - Vaftiz anası! 328 01:02:23,638 --> 01:02:25,966 -Bir şey değil büyükanne... 329 01:02:28,847 --> 01:02:31,175 -Evet, ne zaman geleceğini gerçekten biliyor! 330 01:02:32,453 --> 01:02:36,751 -Tatil sezonu başladı bilmiyorum kafamın olduğu yerde ve o ortaya çıkıyor! 331 01:02:38,827 --> 01:02:46,111 -Ailen iyi, yaşlı adam üzgün ve seninki de iyi. kızım geri dönmeni sabırsızlıkla bekliyorum. 332 01:02:49,762 --> 01:02:55,397 -Meşgul olduğunu biliyorum kocam ama çocukların babalarına ihtiyacı var. 333 01:02:55,629 --> 01:02:59,681 -Görüyorum ki beni selamlamak için sabırsızlanıyorlar. -Gel, babanın yanına git, öp onu. 334 01:02:59,884 --> 01:03:03,018 -Git Marko, babanı öp. -O benim babam değil! 335 01:03:03,183 --> 01:03:09,488 -Kim o zaman?-Bu benim babam... -Bana sadece sorun yaşatıyorsun!!! 336 01:03:10,913 --> 01:03:18,868 -Göz doktoruna gitmem lazım, göremiyorum bu gözle her şey... 337 01:03:19,229 --> 01:03:24,079 -Göze ne gerek var? sanki keskin nişancı falansın gibi... 338 01:05:07,693 --> 01:05:11,245 -Baba, şarkı söylemeyi bırak, yapacaksın çocuklarımı sağır yap... 339 01:05:14,591 --> 01:05:20,501 -Kosana nereye gidiyorsun? Beklemek! 340 01:05:26,703 --> 01:05:32,315 -Ne? Ben gidiyorum, seni görmek istemiyorum seni piç! -Sen de beni anlamıyorsun... 341 01:05:32,420 --> 01:05:36,166 -Durun açıklayayım... -Neyi açıkla bana? 342 01:05:36,324 --> 01:05:41,832 -Evli olmadığını söyledin!-Dinle öyle karım değil.-Kim o?-Teyzem. 343 01:05:42,020 --> 01:05:47,737 -Seni öldüreceğim, seni piç! Piç! -Kosana, tatlım, Koki... 344 01:05:47,901 --> 01:05:52,035 -Tatlım...-Yalancı! -O kim? -Sevgilim...-Yalancı! 345 01:05:52,119 --> 01:05:55,970 -Koxy...-Yalancı! -Kokice...Yalancı!!! 346 01:05:56,173 --> 01:06:00,262 -İş partisi mi? -İşletme? 347 01:06:02,755 --> 01:06:04,740 -Çocukların ne yaptığını görelim. 348 01:06:11,191 --> 01:06:15,952 Defolun, birisi teknelerinizi çalabilir... 349 01:06:16,445 --> 01:06:22,218 -Kimse seni çalmadığı sürece ben seninim koruyucu melek. 350 01:06:22,836 --> 01:06:29,485 -Kiminle oynuyorsun, ha? -Ne demek kime? 351 01:06:30,009 --> 01:06:34,203 -Bunun nişanlım olduğunu biliyor musun? Yakında onunla evleneceğim. 352 01:06:37,540 --> 01:06:41,227 -Onu hayatımda hiç görmedim! -Kaybol kel.... 353 01:06:41,376 --> 01:06:45,547 ...etkileyici bir nişanlı değilsin, belli ki seni hatırlamıyor bile 354 01:06:49,485 --> 01:06:53,321 -Şu hasır şapkalı horoza bakın! 355 01:06:54,390 --> 01:06:58,375 -Her yerde seni arıyorum. -O kayıkçı...onu hemen kovun... 356 01:06:58,495 --> 01:07:01,890 ...işçi sınıfına küfrediyor! -Daha önemli işlerimiz var. 357 01:07:02,172 --> 01:07:06,964 -Para söz konusu, söz verdim Vaftiz anneni bir gemi yolculuğu için Yunanlıya ver, ve? 358 01:07:07,038 --> 01:07:10,620 -Ve hiçbir şey! Her şeyi denedim... -Hayır, George'u görmedin! -Onurum üzerine... 359 01:07:10,710 --> 01:07:13,291 -Ona karşı duygusalsın. -Yemin ederim yalan söylersem kardeşimin kanını içerim 360 01:07:13,361 --> 01:07:18,629 -Bu bir iş! -Ne yapayım, öldür beni vaftiz baba?-Bu senin sorunun... 361 01:07:20,415 --> 01:07:26,504 -Böyle olur mu? - Evet, sorun değil. -Seni öz kardeşim gibi seviyorum Luka.. 362 01:07:27,415 --> 01:07:34,771 ...sen olmasaydın nasıl olacağını bilemezdim, Will Karınızın o gemi yolculuğuna çıkmasına izin mi verdiniz? - Hayır... 363 01:07:35,213 --> 01:07:43,138 -Ahhh vaftiz ana, çalışmayı bırak, bizimle otur. -Siz keyfinize bakın, size hizmet etmek benim için zor değil. 364 01:07:51,885 --> 01:07:57,378 -Artık ona dayanamıyorum, yemin ederim bu haç, onu öldüreceğim! 365 01:07:57,542 --> 01:08:01,027 -Bu küfürdür vaftiz babam. -Tahta çekiçle kafasına vuracağım! 366 01:08:01,118 --> 01:08:06,267 -Tahta çekiçle mi? O günah işlemedi! -Benimle evlenmeyi kabul ederek günah işledi! 367 01:08:06,372 --> 01:08:10,581 -George kim burada? -Öyleyim, neden? 368 01:08:11,320 --> 01:08:16,932 -Sen ünlü George musun? -Evet neye ihtiyacın var? 369 01:08:18,305 --> 01:08:22,574 -Boynunu çalmak istiyorum! -Duydun mu vaftiz baba? 370 01:08:22,762 --> 01:08:29,090 -Ben Kosana'nın kocasıyım, onu buraya sakladın. -Dinle yoldaş, hiçbir şey bilmiyorum... 371 01:08:29,228 --> 01:08:33,228 -Bana söyleyene kadar seni döveceğim... -Kimi yeneceksin vaftiz babam? 372 01:08:33,288 --> 01:08:36,452 - Vaftiz babanın üstüne osuruyorum! -Ne dedin sen pislik? 373 01:08:36,595 --> 01:08:43,969 -Sen erkek değilsin, sen sefaletsin... /kavga ve tartışma/ 374 01:08:57,366 --> 01:09:03,963 -Neler oluyor?-Hiçbir şey, kavga ediyorlar. Umarım ikisi de gözlerini kaybeder. 375 01:09:06,683 --> 01:09:15,265 -Obrad, oraya git, onları tutukla, onlar kavga edin, 15-20 gün hapiste tutun 376 01:09:15,521 --> 01:09:21,447 -Böyle yaşayamam, her gün biraz bela, burası özgür bir ülke!!! 377 01:09:22,131 --> 01:09:27,342 -Ben dürüst bir çalışanım, şuna bak eller işten mahvoldu! 378 01:09:28,462 --> 01:09:35,850 -Aman Tanrım, neredeyim? Hey sen George benim vaftiz babam! 379 01:09:36,002 --> 01:09:41,733 O ünlü George, söyle ona Buradayım ve suçlu değilim! 380 01:09:42,763 --> 01:09:45,405 -O George'dan bahsetmeyi bırak, seni aptal! 381 01:11:38,304 --> 01:11:44,059 -Hey! Eve gitmedin mi? 382 01:11:44,294 --> 01:11:49,443 -Eve gitmek istemiyorum... -Başka birine aşıksın, öyle mi? 383 01:13:25,626 --> 01:13:27,596 -Artık işe gitme. 384 01:13:43,818 --> 01:13:47,594 -Benden bir şey saklıyorsun kadın. 385 01:14:12,544 --> 01:14:18,067 -Nereye gidiyorsun? -Çalışmaya. -Bir keresinde bir şey söylemiştim. 386 01:14:23,174 --> 01:14:29,174 -Dediğin gibi olacak ama mecburum şimdi işe git 387 01:14:30,154 --> 01:14:32,952 -Zorunda mısın? 388 01:14:36,527 --> 01:14:38,094 -Evet mecburum. 389 01:15:31,308 --> 01:15:36,905 -Ahhh bırak beni!!! -Korkma... 390 01:15:37,054 --> 01:15:42,263 -Korkma sana zarar vermeyeceğim. kısrağım, korkma. 391 01:15:44,997 --> 01:15:49,116 -Sana her şeyi affediyorum, sadece çocuklarımıza geri dönelim... 392 01:15:49,683 --> 01:15:55,385 -Senin için ağlıyorlar, onların ihtiyaçları var anne 393 01:15:57,126 --> 01:16:00,514 -Biliyorum, biliyorum... 394 01:16:00,902 --> 01:16:06,186 ...ama geri dönemem.-Neden, ne olabilir? çocuklarınızla birlikte olmaktan daha mı iyi? 395 01:16:12,363 --> 01:16:19,159 -Zayıf noktalarıma dokunma Vuchko. istiyorum onları bu kadar kötü görmek... 396 01:16:19,792 --> 01:16:22,456 ...her gece onları rüyamda görüyorum.. 397 01:16:25,044 --> 01:16:29,805 ...adımı söylüyorlar...ve onları görüyorum... 398 01:16:32,232 --> 01:16:36,605 ...geriye dönemem! 399 01:16:39,106 --> 01:16:43,345 -Çocuklar beni asla affetmez... 400 01:16:43,479 --> 01:16:47,912 ...onların benden ne faydası olacak? 401 01:16:52,528 --> 01:16:57,662 -Onlara gittiğimi, öldüğümü söyle... 402 01:17:06,613 --> 01:17:10,926 -Onlara karşı iyi bir babasın, değil mi? 403 01:17:40,442 --> 01:17:43,472 -Ne zamandan beri burası senin çalışma alanın? 404 01:17:45,367 --> 01:17:50,248 -Artık hiçbir şey bilmiyorum dostum bana sürekli kızgın. 405 01:17:50,361 --> 01:17:55,809 -Seni anlıyorum. O piç! Senin için zor... 406 01:17:56,577 --> 01:18:01,338 ...şu ikisine bak, büyüğü babamdır... 407 01:18:01,458 --> 01:18:04,726 ...daha genç olan benim kocam. Her gün onlar bana eziyet etmeye gel. 408 01:18:05,908 --> 01:18:07,594 -Şimdi onları dinle... 409 01:18:10,325 --> 01:18:15,251 -Ne istiyorsun?-Başka var mı? Konuşmak için daha dürüst bir yer mi? 410 01:18:15,349 --> 01:18:20,886 -Burada tüm yerler dürüst, sonraki soru! -Kadın, ya bu çıplaklar ya da ben. 411 01:18:21,140 --> 01:18:24,841 Seni ayda bir kez görüyorum, sanki karımmışım gibi bir denizcinin... 412 01:18:25,282 --> 01:18:31,014 -Bu kampı ben kurdum, bak kaç kişi var burada... 413 01:18:31,163 --> 01:18:34,715 ...ormandaki serçeler kadar. Peki şimdi ne yapacağım? 414 01:18:35,014 --> 01:18:38,491 -Her şeyin cehenneme gitmesine izin vermek ve ikinizle evde oturalım mı? 415 01:18:38,874 --> 01:18:45,411 -Dürüstsün çocuğum ama başkaları tarafından yanlış yönlendirilmek.-Siz ikinizden bıktım.. 416 01:18:45,584 --> 01:18:48,316 ...doğacılık benim hayatımdır. 417 01:18:48,502 --> 01:18:57,547 -Burası yakında çok kalabalık olacak ve sen de neden bu kadar inatçı olduğumu anla. 418 01:19:02,697 --> 01:19:06,846 -Umarım Tanrı akıl sağlığımı korur, eğer... 419 01:19:07,220 --> 01:19:12,235 ...bunun nedeni bu insanlar bugün doğuyor!! 420 01:19:24,012 --> 01:19:31,034 -Orada! İşte böyle davranmalısın köylü kocan... 421 01:19:45,046 --> 01:19:49,345 -Dün gördüğümüz bu mu? -Hayır baba. 422 01:19:49,598 --> 01:19:54,673 -Aman tanrım, hayatımı evli geçirerek geçirdim bir boz ayıya. 423 01:19:54,866 --> 01:19:59,709 -Ne yaparsın, kader bu baba. 424 01:21:49,008 --> 01:21:52,411 -Bunu nereden buldun? -Misafirlerimin hediyesi. 425 01:21:52,584 --> 01:21:55,748 -O çıplak insanlar mı? -Başka kim? 426 01:21:57,629 --> 01:22:01,927 - Bunu evimden çıkarın. -Neden? 427 01:22:02,429 --> 01:22:03,951 -Böylesi daha iyi. 428 01:22:39,675 --> 01:22:45,869 -Jaglika, nasıl buradasın? -Son feribotumu kaybettim... 429 01:22:55,126 --> 01:22:58,559 -Bu gece burada uyuyacağım. -Kiminle canım? 430 01:22:59,030 --> 01:23:06,120 -Güzel kadromuza ne içecek? -Viski. -Viski? 431 01:23:06,239 --> 01:23:10,338 -Çifte viski! -Sipariş vermelisin bir de sevgili... 432 01:23:10,606 --> 01:23:14,875 ...ben de bir tane alacağım. -Ben de ama ödüyor. -Hohohooo 433 01:23:26,804 --> 01:23:31,178 -Hadi dans edelim. - Hadi. 434 01:23:50,667 --> 01:23:52,891 -İki schnapps ve bir brendi. 435 01:23:56,910 --> 01:23:59,075 -Benim için bir viski daha 436 01:24:01,612 --> 01:24:07,171 -Çalışanlarınızın ne yaptığını görebiliyor musunuz? -Ne isterlerse yapsınlar. 437 01:24:07,353 --> 01:24:11,487 -Keşke eğlenseydim Gençtim ve güzeldim. 438 01:24:19,243 --> 01:24:25,632 -Bunun için tüm hayatımdan vazgeçtim artık Artık hiçbir şey umurumda değil. 439 01:24:26,118 --> 01:24:28,372 -Seni doğru mu duydum? 440 01:24:30,634 --> 01:24:34,052 -Bunu yaratmak için ne kadar çok çalışmam gerekti... 441 01:24:35,888 --> 01:24:39,679 ...Dünyanın yarısını buraya getirmek zorunda kaldım ve onları soyun... 442 01:24:40,299 --> 01:24:44,747 ...ve doğacılıktan şüphe edenler, onlar beni şimdi emekli olmaya zorla. 443 01:24:45,028 --> 01:24:56,862 -Emekli olmak??? -Mhhm. 444 01:24:45,030 --> 01:24:54,550 -Bütün bunları şeytan mahvedecek ben gittiğimde... güzel... bırak o mahvetsin. 445 01:26:53,741 --> 01:26:57,696 -Hadi eve gidelim, geç oldu. -Şimdi eve mi gideceğiz? 446 01:26:58,677 --> 01:27:01,319 -Sen deli misin? 447 01:27:02,036 --> 01:27:06,955 -Size yardımcı olacak arkadaşımı bekliyoruz istihdamınızla. 448 01:27:08,149 --> 01:27:11,463 -Karım hasta, eve gitmem gerekiyor. 449 01:27:11,561 --> 01:27:13,964 -İklim değişikliği, başka bir şey değil. Oturmak! 450 01:27:15,143 --> 01:27:19,815 -Ne iklim değişikliği, yaklaşmama izin vermiyor sanki benim karım değilmiş gibi. 451 01:27:21,227 --> 01:27:25,630 -Kim hala yaklaşmak istiyor? karısı, vaftiz babası, sen deli misin? 452 01:27:27,257 --> 01:27:31,585 -Sanki kuzeninin yanına gelmişsin gibi. Şuna bak! 453 01:27:31,926 --> 01:27:35,374 -Hiç öyle havamda değilim vaftiz baba. 454 01:27:38,217 --> 01:27:41,411 -Zvonce, işte buradayız! -Onun için burada değilim. 455 01:27:41,576 --> 01:27:46,008 -Bu senin işinle ilgili. O doldurulmuş ve hazır, ne yaptın? 456 01:27:46,098 --> 01:27:50,128 - Beş, anlaştığımız gibi. -Dinle vaftiz baba... 457 01:27:50,286 --> 01:27:55,689 ...bu kızları işe götüreceğim sen de arkadaşıma yardım et, iç.. 458 01:27:55,808 --> 01:28:00,032 ...onunla sana yardım edecek. Hadi gidelim güzellikler. 459 01:28:04,629 --> 01:28:08,569 -Senin için iyi bir işim var. 460 01:28:08,877 --> 01:28:13,041 -Ben senin patronun olacağım. -Ne yapayım? 461 01:28:13,355 --> 01:28:17,071 -Hiç bir şey. -Hiç bir şey?? -Hiçbir şey... 462 01:28:18,080 --> 01:28:22,498 -Bir lord gibi yaşayacaksın, sahip olacaksın... 463 01:28:23,035 --> 01:28:25,259 ...istediğin her şey. 464 01:29:59,357 --> 01:30:01,879 - Vaftiz anası... 465 01:30:03,053 --> 01:30:07,516 ...karımı gördün mü? -HAYIR. -HAYIR? -Doğrusunu söylemek gerekirse onu görmedim. 466 01:30:11,167 --> 01:30:15,301 - Kocamı gördün mü? -Ayrıldık... 467 01:30:15,555 --> 01:30:19,540 -Bu iş onu mahvetti. Bu pasta soğudu... 468 01:30:19,773 --> 01:30:25,534 -Karım nerede, onu bulmam lazım. Vaftiz anası, yatağına git, o gelecektir. 469 01:30:28,663 --> 01:30:31,036 -O olmadan nasıl uyuyabilirim? 470 01:30:54,462 --> 01:31:00,164 -Sen?! Ne yapıyorsun? -Kocamı bekliyorum... 471 01:31:00,582 --> 01:31:07,955 -Kocanı beklemeyi sana kim öğretti? Uzaklaşın, kaybolun! 472 01:31:09,038 --> 01:31:13,322 -Bu nedir?!!! BOK!!! 473 01:31:18,211 --> 01:31:22,107 - Bunun burada ne işi var? 474 01:31:40,494 --> 01:31:43,196 -Babamın küçük yetimleri... 475 01:31:49,533 --> 01:31:53,727 -Baba yardım et! -Yapamam, üzgünüm... 476 01:32:34,450 --> 01:32:36,569 -Ne oldu? 477 01:32:41,585 --> 01:32:47,212 -Eşim kayıp, ne yapacağımı bilmiyorum. -Benim adamım da gitti... 478 01:32:47,624 --> 01:32:53,430 ..geri dönüyorum, burası sadece daha kötü sağlığım için. Güle güle baba. 479 01:32:54,558 --> 01:33:01,454 -Adamım bana nemden kaynaklandığını söyledi...olabilir bu doğru. 480 01:33:06,869 --> 01:33:11,093 -Ne yapacağız vaftiz ana? -Bilmiyorum korkuyorum. 481 01:33:13,176 --> 01:33:17,087 -Korkma, korkacak bir şey yok. 482 01:33:17,206 --> 01:33:20,833 -Korkarım birlikte bir yerlerdeler.. 483 01:33:22,916 --> 01:33:25,439 -Onları bulmam lazım. 484 01:33:32,629 --> 01:33:38,539 -Artık başka seçeneğim yok. -Ooo vaftiz baba, merhaba! Affedersiniz.. 485 01:33:39,638 --> 01:33:44,280 -Sana ne oldu? -Karım gitti. 486 01:33:44,444 --> 01:33:48,384 -Beynin olsaydı farklı biriyle olurdun her gece kadın. 487 01:33:48,736 --> 01:33:53,945 -Bu karışıklığı sen yaptın/ -Karını senin adına koruyamam. 488 01:33:54,685 --> 01:34:00,297 - Onun adına garanti verdin. -Her gece eve döneceğini asla söylemedim. 489 01:34:00,664 --> 01:34:03,709 -Karım nerede? - Vaftiz babanla mı kavga ediyorsun? 490 01:34:04,014 --> 01:34:06,969 -Bu yanlış! Küfür! 491 01:34:08,312 --> 01:34:12,969 -Biliyorsun yeniden evlenebilirsin. ama senin yalnızca bir vaftiz baban var. 492 01:34:14,552 --> 01:34:19,552 -Karımı nerede bulacağım? -Sakin ol, sakin ol! 493 01:34:20,507 --> 01:34:25,164 -Bir sürü kadın var, gelin başka zaman, şimdi meşgulüm! 494 01:34:26,880 --> 01:34:33,835 -Tamam sana bir kadın bulacağım Denizkızı. tatlım, buraya gel. 495 01:34:34,624 --> 01:34:39,490 -Şuna bak! Hadi... 496 01:35:06,331 --> 01:35:10,226 -Jaglika!!-Jaglikaaa! 497 01:35:22,485 --> 01:35:25,590 -Jaglika!!-Jaglikaaa! 498 01:35:47,951 --> 01:35:49,623 -Jaglika... 499 01:40:21,547 --> 01:40:25,950 -Nereye gidiyorsun? -Çalışmak için. 500 01:40:31,131 --> 01:40:34,892 -Bu saatte mi? -İki vardiya çalışıyorum. 501 01:40:35,931 --> 01:40:40,319 -O halde geri dönme zahmetine girmemelisin. -Benim için endişelendiğini sanıyordum. 502 01:40:40,543 --> 01:40:44,125 -Endişeli değilim, dikkatli olduğunu biliyorum. 503 01:40:44,616 --> 01:40:46,705 -Yalnız değilsin. 504 01:41:31,492 --> 01:41:35,865 -George, istediğin gibi yaşa. Köye geri dönüyorum. 505 01:41:36,090 --> 01:41:40,762 -Akıllıca karar! -Karım batıyor, ona yardım etmeliyim. 506 01:41:41,329 --> 01:41:46,299 -İyi yolculuklar, hesabı göreyim. -Ne faturası? 507 01:41:46,506 --> 01:41:50,819 -Kira, elektrik, su, benzin, Seni arabamla sahilin her yerine sürdüm. 508 01:41:51,312 --> 01:41:56,969 -Öyle mi? -Anladım kardeşim Burada gelenekler farklı. 509 01:41:57,387 --> 01:42:01,327 -Anladın mı?-Tebrikler yoldaş George! -Ne için? 510 01:42:01,933 --> 01:42:06,730 -Uzun ve başarılı bir işbirliğinin ardından... 511 01:42:07,023 --> 01:42:12,112 ...ve doğacılığa olan bağlılığımız, şirketimiz sana müdür pozisyonunu vermeye karar verdim. 512 01:42:13,489 --> 01:42:18,176 -Önce sizi işaret ettim yönetmen. iyi şanslar. 513 01:42:21,621 --> 01:42:28,173 -Aslında bunu bekliyordum. keşke seçseydin Geçen sene ben ne kadar başarılı olurdum. 514 01:42:28,750 --> 01:42:35,093 -Bunu gördün mü? Geri döndüğünde Medjedja, köylülere George'un kim olduğunu söyle! 515 01:42:42,502 --> 01:42:45,099 - Vaftiz babamıza çok güvenmiştim. 516 01:43:18,967 --> 01:43:21,325 -Medjedja'ya geri dönmek istiyorum. 517 01:43:23,021 --> 01:43:25,230 -Medjedja'ya geri dönmek istiyorum... 518 01:43:48,983 --> 01:43:53,297 -Burada kal, her şey yoluna girecek. 519 01:43:54,923 --> 01:44:01,932 -Otur, otur. Buraya otur, yakında geri döneceğim. 520 01:44:53,569 --> 01:44:57,286 -Baba, azizi avlamak zorundayım eşimle birlikte. 521 01:44:57,546 --> 01:45:00,561 -Yalnız değilsin! Bakın kaç kişi bekliyorlar. 522 01:45:00,943 --> 01:45:05,212 -Baba o yemek yemiyor, içmiyor, o soluyor. 523 01:45:05,474 --> 01:45:07,817 -Burada hepimiz eşitiz, bekleyin. 524 01:45:20,259 --> 01:45:24,214 - Şundan biraz al, sana canlılık kazandırsın... 525 01:45:24,507 --> 01:45:27,059 ...azizlere dua ettiğimizde, her şey daha kolay olacak. 526 01:45:31,492 --> 01:45:33,880 - Kocam, vaktini boşa harcıyorsun... 527 01:45:35,317 --> 01:45:37,153 ...günah işledim. 528 01:45:38,810 --> 01:45:40,884 Sana hayatımı veriyorum. 529 01:46:07,305 --> 01:46:10,708 Hadi uyuyalım...